Terms and Conditions
În vigoare din 22.05.2026.
TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE
1 GENERAL
1.1 Portalul este o platformă de crowdfunding administrată de operatorul portalului. Termenii și condițiile de utilizare ale operatorului portalului reglementează dispozițiile de utilizare a portalului, inclusiv înregistrarea utilizatorului, procedura de utilizare a contului de utilizator, drepturile și obligațiile utilizatorului legate de utilizarea portalului, relațiile reciproce dintre utilizatori, precum și relațiile cu operatorul portalului și agentul de garantare.
1.2 Prin înregistrarea pe portal ca utilizator și crearea unui cont de utilizator pe portal, o persoană este de acord cu Termenii și, prin urmare, în același timp cu deschiderea unui cont de utilizator, se încheie un contract între utilizator și operatorul portalului în conformitate cu acești Termeni.
1.3 Pentru a facilita atragerea și emiterea de împrumuturi pe portal, operatorul portalului acționează, de asemenea, ca agent de plată pentru instituția de plată SAS Lemonway , număr de înregistrare persoană juridică: 500 486 915, adresa: 8, rue du Sentier 75002 Paris, Franța, autorizată de Autoritatea franceză de supraveghere și rezoluție (ACPR) ca instituție de plată. Funcționarea portalului ca agent de plată este, de asemenea, monitorizată de Banca Letoniei. Prin înregistrarea ca utilizator și prin utilizarea contului de utilizator, utilizatorul este, de asemenea, de acord cu Termenii de utilizare Lemonway.
1.4 Serviciile de finanțare colectivă furnizate de operatorul portalului nu sunt acoperite de sistemele de garantare a depozitelor instituite în conformitate cu Directiva 2014/49/UE a Parlamentului European și a Consiliului, precum și investițiile efectuate prin intermediul portalului nu sunt acoperite de sistemele de compensare a investitorilor instituite în conformitate cu Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului. În consecință, Investiția prin intermediul Portalului este asociată cu riscuri, inclusiv riscul de a pierde parțial sau complet banii investiți.
1.5 Prin începerea utilizării portalului, utilizatorul confirmă că s-a familiarizat cu Termenii, precum și cu riscurile legate de utilizarea portalului, că le-a înțeles și că este de acord cu acestea. TERMENII UTILIZAȚI ȘI DEFINIȚIILE LOR
2 TERMENII UTILIZAȚI ȘI DEFINIȚIILE LOR
2.1 În afara cazurilor in care contextul o cere, următoarele expresii vor avea următoarele definiții:
| "Împrumut" | o sumă de bani convenită pe care investitorul o pune la dispoziția titularului proiectului pentru o perioadă de timp convenită și pe care titularul proiectului se angajează să o ramburseze investitorului împreună cu dobânda acumulată în conformitate cu contractul de împrumut și cu calendarul periodic de rambursare. |
| "Contract de împrumut" | acordul încheiat între investitor și proprietarul proiectului prin intermediul instrumentelor portalului, care reglementează condițiile de bază și calendarul de plată ale împrumutului emis, precum și garanțiile și alte aspecte conexe și din care condițiile de împrumut fac parte integrantă. |
| "Condițiile împrumutului" | Documentul de reglementare internă al operatorului portalului Condiții generale de împrumut, cu toate modificările aprobate periodic |
| "Investiție Automată" | Alocarea de către operatorul portalului a unei sume predeterminate din fondurile investitorului, care este creditorul inițial, către unul sau mai multe proiecte, utilizând un instrument automat pe portal, în conformitate cu autorizația individuală a investitorului acordată de fiecare investitor în parte în conformitate cu Termenii. |
| "Zile libere" | Zilele de odihnă ale săptămânii - sâmbătă, duminică și sărbătorile naționale stabilite de țara în care funcționează portalul. |
| "Angajat" | o persoană fizică care, pe baza unui contract de muncă valabil, este angajată de operatorul portalului, de agentul de garantare și/sau de societățile din grupul operatorului portalului și care desfășoară anumite activități sub conducerea administrativă a operatorului portalului în schimbul unui salariu angajat și care nu este membru al Consiliului de administrație al operatorului portalului. |
| "Regulamentul ECFPS" | Regulamentul (UE) 2020/1503 al Parlamentului European și al Consiliului (7 octombrie 2020) privind furnizorii europeni de servicii de crowdfunding pentru întreprinderi și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1129 și a Directivei (UE) 2019/1937 |
| "UE" | Uniunea Europeană |
| "Lemonway " | instituție de plată europeană autorizată SAS Lemonway (societatea pe acțiuni simplificată) cu sediul social la 8 rue du Sentier , 75002 Paris, Franța și înregistrată la Registrul Comerțului și al Societăților din Paris sub numărul 500 486 915. |
| "Perioada de strângere a fondurilor" | perioada de timp în care investitorul poate aproba împrumutul pentru proiect, începând din momentul în care proiectul este publicat pe site-ul portalului și care se încheie fie la atingerea obiectivului de strângere de fonduri, fie la expirarea termenului stabilit de portal. |
| "Contul de Plată" | Un cont de plăți deschis de Lemonway pentru Utilizator pentru a fi utilizat pentru plăți pentru Serviciu. |
| "Suma Solicitată" | valoarea totală a fondurilor pe care titularul proiectului dorește să le împrumute într-o singură ofertă. |
| "Agent de garantare" | Următorii agenți desemnați de operatorul portalului, care păstrează garanțiile sau garanțiile transferate în legătură cu împrumutul garantat, în nume propriu, în interesul investitorului și efectuează activități și tranzacții în legătură cu garanțiile relevante, inclusiv încheierea de contracte de garanție și contracte de angajament paralele, printre altele pe baza instrucțiunilor operatorului portalului în interesul operatorului portalului și/sau al investitorilor: Societatea cu răspundere limitată "SF MGMT collateral ", înregistrată în registrul comerțului al Republicii Letonia cu numărul 42103112030, adresa juridică: Roberta Hirša Steet 1, Riga, LV-1045, Letonia Acționar: 100% Operatorul portalului "LANDE LT" UAB, nr. de înregistrare lituanian 306185224, adresa juridică: Lvivo st. 25-70209320, Vilnius , Lituania Acționar: 100% Operatorul portalului "LANDE PLATFORM RUM" SRL, nr. de înregistrare în România 47369331, adresa juridică: Bdul Tudor Vladimirescu nr 22, cladirea Green Gate Offices, Etaj 5, biroul 560, Sector 5, Bucuresti, cod poștal 050883 Acționar: 100% Operatorul portalului. |
| "Contract de Garanție" | un contract de garanție reală sub forma unui transfer de proprietate (ipotecă, gaj comercial, gaj de mână) sau un contract de garanție reală sub forma unei garanții, indiferent dacă este acoperit de contractul de împrumut sau de prezentele condiții de împrumut. |
| "Utilizator" | O persoană care și-a exprimat dorința de a deveni utilizator al portalului și care s-a înregistrat pe portal ca investitor sau titular de proiect. |
| "Cont de Utilizator" | subpagina sau subpaginile personale deschise pe portal pentru utilizator, prin intermediul cărora utilizatorul poate utiliza serviciile furnizate de portal, plățile și revizuirea informațiilor privind investițiile, împrumuturile, tranzacțiile și alte activități efectuate pe portal. |
| "Garanții" | Un activ deținut de proprietarul proiectului sau de o parte terță sau emis ca garanție, care servește drept garanție pentru o creanță împotriva proprietarului proiectului în legătură cu împrumutul primit prin intermediul instrumentelor portalului. |
| "Termeni" | acești Termeni și condiții de utilizare SIA "platforma LANDE", cu toate anexele și modificările aprobate periodic |
| "Serviciu" | Serviciul de crowdfunding furnizat de operatorul portalului, care constă în punerea în corespondență a intereselor de finanțare a afacerilor ale investitorilor și ale proprietarilor de proiecte în cadrul portalului, care constă în facilitarea acordării de împrumuturi. |
| "Portal" | sistemul public de informații bazat pe internet "LANDE Platform", gestionat de operatorul portalului și disponibil pe site-ul web cu trimitere la domeniul: https://lande.finance |
| "Aplicație" | Cerere depusă de titularul proiectului la operatorul portalului pentru a primi servicii pe portal, în conformitate cu formularul aprobat de portal și publicat pe portal. |
| "Proiect" sau "Oferta" | întreprinderea sau întreprinderile pentru care titularul proiectului caută finanțare cu ajutorul portalului. |
| "Titularul proiectului" | orice persoană fizică sau juridică care caută finanțare pe portal și are o relație de afaceri cu operatorul portalului. |
| "Investitor nesofisticat" | Un investitor care nu este un investitor sofisticat și care nu a primit acces deplin la proiectele de crowdfunding publicate pe portal. |
| "Operatorul portalului" | SIA "LANDE Platform", număr de înregistrare unificat: 40203386735, adresa juridică: Roberta Hirša Street 1, Riga, LV-1045, Letonia, e-mail: [email protected] |
| "Consiliul de administrație" | Consiliul de administrație al operatorului portalului. |
| "Test de cunoștințe" | evaluare în cursul căreia portalul solicită informații cu privire la experiența potențialului investitor nesofisticat, obiectivele sale de investiții, situația sa financiară și înțelegerea de bază a riscurilor asociate cu investițiile în general și cu investițiile în tipurile de investiții oferite pe portal. |
2.2 Unități de timp și perioade utilizate în Termeni:
2.2.1 luna este o lună calendaristică;
2.2.2 trimestru este o perioadă a cărei durată este de 3 (trei) luni;
2.2.3 o jumătate de an se referă la o perioadă a cărei durată este de 6 (șase) luni;
2.2.4 o zi lucrătoare este o zi care nu este o zi de sărbătoare și în care instituțiile de credit sunt deschise pentru operațiuni bancare în Spațiul Economic European.
2.2.5 determinarea perioadelor în funcție de timp se bazează pe ceasul de sistem de la adresa înregistrată a operatorului portalului și pe fusul orar EET (GMT+2).
2.3 Cu excepția cazului în care se prevede altfel, o referire în acești Termeni la:
2.3.1 un gen include o referire la alte genuri; și
2.3.2 cuvintele la singular includ pluralul și cuvintele la plural includ singularul.
2.4 O trimitere la acte juridice include orice regulament, lege, regulă, directivă oficială, solicitare sau ghid (cu sau fără putere de lege) al unui guvern, al unei autorități interguvernamentale sau supraguvernamentale, al unei agenții, al unui departament sau al oricărui organism sau organizație de reglementare, autoreglementare sau de altă natură.
2.5 O trimitere la o anumită lege este o trimitere la aceasta în forma sa actuală, sub rezerva oricăror modificări, extinderi sau repuneri în vigoare, și include orice legislație subordonată în vigoare adoptată în temeiul acesteia.
2.6 Trimiterea la operatorul portalului, investitor, proprietarul proiectului, agentul de garantare sau la orice altă persoană include succesorii, cesionarii autorizați și cesionarii autorizați ai acestora.
2.7 Persoană înseamnă orice persoană fizică, firmă, companie, corporație, guvern, stat sau agenție guvernamentală sau orice asociație, trust, întreprindere comună, consorțiu sau parteneriat sau altă entitate (indiferent dacă are sau nu o personalitate juridică separată).
2.8 Orice cuvinte utilizate după definiții, inclusiv, dar fără a se limita la, cum ar fi și definiții similare, sunt considerate ilustrative și nu limitează sensul cuvintelor, descrierilor, definițiilor, frazelor și expresiilor care preced aceste definiții.
2.9 Referirea la termenul "în scris" înseamnă comunicarea între Operatorul portalului și/sau Agentul de garantare și/sau Creditorul, Împrumutat pe suport de hârtie sau utilizând orice alt suport informațional permanent, care permite investitorului să stocheze informații care îi sunt adresate personal, astfel încât aceste informații să fie disponibile pentru utilizare ulterioară.
2.10 Trimiterile la secțiuni, clauze sunt trimiteri la secțiunile și clauzele din prezentele condiții.
2.11 Titlurile din acești Termeni sunt utilizate doar pentru comoditate și nu afectează interpretarea acestor Termeni. 3 SERVICII
3 SERVICII
3.1 Operatorul portalului oferă utilizatorilor posibilitatea de a utiliza portalul în scopul propus:
3.1.1 a intra pe portal și a se familiariza cu Ofertele;
3.1.2 a exprima interes și a investi în Proiecte;
3.1.3 a încheia contracte de investiție;
3.1.4 a efectua și a primi plăți utilizând Portalul;
3.1.5 a utiliza funcția Auto- Invest;
3.1.6 a vinde și cumpăra Investiții pe piața secundară utilizând Avizierul.
3.2 Operatorul portalului are dreptul nelimitat de a modifica funcționalitatea portalului și a termenilor fără notificare prealabilă, inclusiv restricționarea sau completarea funcționalității portalului.
3.3 Serviciile furnizate de operatorul portalului includ, printre altele, serviciile furnizate de agentul colateral.
3.4 Conținutul serviciului furnizat de operatorul portalului și de agentul de garantare nu include:
3.4.1 Emiterea de garanții sau asigurarea în alt mod a disponibilității fondurilor financiare, a instrumentelor financiare pentru utilizator sau asigurarea îndeplinirii obligațiilor financiare ale utilizatorului;
3.4.2 acceptarea depozitelor sau a altor instrumente rambursabile;
3.4.3 prestarea de servicii de investiții și servicii auxiliare conexe;
3.4.4 furnizarea de consultanță juridică, financiară, fiscală sau de orice altă natură;
3.4.5 tranzacționarea de bunuri imobiliare, orice alte active sau furnizarea de consultanță în legătură cu acestea;
3.4.6 furnizarea de servicii de plată, deschiderea și deservirea conturilor curente;
3.4.7 servicii legate de investițiile în valorile mobiliare, acțiunile sau alte instrumente emise permise ale proprietarului proiectului.
3.5 Operatorul portalului îndeplinește o funcție administrativă în redactarea acordului de împrumut și a altor documente de tranzacție. În colectarea oricărei datorii a titularului proiectului, operatorul portalului și/sau agentul de garantare acționează la propria discreție, pe baza a ceea ce operatorul portalului consideră necesar și în conformitate cu experiența operatorului portalului, în interesul acestuia.
3.6 Operatorul portalului și/sau agentul de garantare nu este parte contractantă la acordul de împrumut încheiat prin intermediul portalului, dar, în cazurile specificate în condițiile de împrumut, operatorul portalului și/sau agentul de garantare are dreptul de a se baza pe dispozițiile acordului de împrumut și de a solicita îndeplinirea dispozițiilor acordului de împrumut în nume propriu.
3.7 Operatorul portalului poate face modificări ale funcționalității și designului portalului, inclusiv extinderea, modificarea sau eliminarea funcțiilor acestuia, la propria discreție, în orice moment, fără a solicita permisiunea utilizatorilor sau fără a avertiza în prealabil utilizatorii. 4 COMISIOANE, TAXE ȘI CHELTUIELI
4 COMISIOANE, TAXE ȘI CHELTUIELI
4.1 Toate cheltuielile legate de utilizarea portalului și comisioanele și onorariile operatorului portalului sunt acoperite de titularul proiectului. 5 CERINȚE PENTRU UTILIZATORI
5 CERINȚE PENTRU UTILIZATORI
5.1 Portalul are două tipuri de utilizatori - investitorii și titularii de proiecte.
5.2 Atât persoanele fizice, cât și cele juridice pot acționa în calitate de investitori.
5.3 Atât persoanele fizice, cât și cele juridice pot acționa în calitate de titulari de proiect.
5.4 Utilizatorul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
5.4.1 Utilizatorul poate fi doar o persoană care are un cont curent la o instituție de credit licențiată sau la o instituție de plată înregistrată în registrul comerțului din țara Uniunii Europene sau a Spațiului Economic European.
5.4.2 Un utilizator care este o persoană fizică trebuie să aibă cel puțin 18 ani.
5.4.3 O persoană juridică se poate înregistra ca utilizator numai prin intermediul reprezentantului său, care este o persoană fizică. Persoana juridică este responsabilă pentru asigurarea faptului că numai reprezentantul legal are acces la contul curent al persoanei juridice.
5.5 Operatorul portalului își rezervă dreptul de a stabili că Investitorii nu pot fi persoane din SUA, astfel cum sunt definite în Regulamentul S din US Securities Act din 1933, US Commodity Exchange Act și Internal Revenue Code din 1986, cu modificările ulterioare, astfel cum sunt interpretate în conformitate cu FATCA sau cu acordul interguvernamental relevant cu Statele Unite (IGA) privind Legea FATCA din 24 iulie 2015. Operatorul portalului poate stabili că Proiectele oferite nu sunt oferite, vândute sau transferate în alt mod către sau în numele acestor persoane din SUA. Cele de mai sus se aplică mutatis mutandis și persoanelor fizice și ofertelor din Canada, Australia și Japonia.
5.6 Datorită cerințelor obligatorii care decurg din legislația și reglementările UE, fiecare proprietar de proiect care este o entitate juridică trebuie să aibă un identificator al entității juridice (cod LEI). Operatorul portalului poate facilita înregistrarea proprietarului proiectului la un furnizor de servicii de cod LEI, însă proprietarul proiectului trebuie să acopere toate costurile relevante legate de înregistrarea și menținerea unui cod LEI valabil.
5.7 5.7 Operatorul portalului solicită fiecărui Investitor să susțină un test de cunoștințe, al cărui scop este de a evalua cunoștințele și capacitatea Investitorului de a acoperi pierderile. Operatorul portalului consideră că orice Investitor care nu a trecut testul de cunoștințe este un potențial Investitor nesofisticat și poate, într-un mod nediscriminatoriu, la discreția sa, să limiteze accesul acestuia la serviciile operatorului portalului.
5.8 Operatorul portalului poate, la discreția sa, să refuze înregistrarea utilizatorului sau să stabilească cerințe suplimentare pentru înregistrarea utilizatorului (atât pentru investitor, cât și pentru titularul proiectului) sau să modifice cerințele existente la discreția sa în orice moment. 6 IDENTIFICAREA UTILIZATORILOR
6 IDENTIFICAREA UTILIZATORILOR
6.1 Atunci când se înregistrează pe portal, utilizatorul furnizează operatorului portalului informații pentru identificarea utilizatorului:
6.1.1 nume complet, nume de familie, domiciliu;
6.1.2 adresa de e-mail;
6.1.3 naționalitatea și/sau țara de origine;
6.1.4 rezidența fiscală și numărul de înregistrare fiscală;
6.1.5 o sursă de bogăție și prosperitate;
6.1.6 scopul și natura afacerii;
6.1.7 pașaport sau alt document personal de identitate;
6.1.8 informații despre experiența profesională, inclusiv în domeniul investițiilor;
6.1.9 informații despre educația academică;
6.1.10 alte informații și documente solicitate de operatorul portalului, astfel încât operatorul portalului să poată determina identitatea utilizatorului și a UBO (Ultimate Beneficial Owner) acestuia, precum și a altor persoane afiliate, dacă este necesar. Înregistrarea Utilizatorului va fi refuzată în cazul în care oricare dintre documentele prezentate nu sunt valabile.
6.2 Operatorul portalului are dreptul de a determina acceptabilitatea și relevanța informațiilor la propria sa discreție.
6.3 După transmiterea informațiilor necesare pentru identificarea Utilizatorului, operatorul portalului se asigură că Lemonway efectuează o investigație de due diligence asupra persoanei fizice sau juridice care înregistrează contul Utilizatorului, în conformitate cu politica internă de combatere a spălării banilor și cu politica "cunoașteți-vă clientul" a Lemonway. O persoană care solicită înregistrarea contului de utilizator furnizează Lemonway toate informațiile și documentele solicitate de Lemonway sau de operatorul portalului.
6.4 6.4 Prin înregistrarea ca Utilizator și utilizarea contului de Utilizator, Utilizatorul este, de asemenea, de acord cu Termenii de utilizare Lemonway.
6.5 Numai persoanele al căror proces de identificare a fost finalizat cu succes de către operatorul portalului și care au trecut verificarea operatorului portalului și a Lemonway în măsura considerată necesară de către operatorul portalului și Lemonway pot finaliza înregistrarea unui cont de utilizator în numele lor.
6.6 Contul de utilizator va fi valabil numai după ce procesul de înregistrare a contului de utilizator a fost finalizat cu succes.
6.7 Operatorul portalului respinge cererea unei persoane de a înregistra un cont dacă:
6.7.1 persoana și/sau persoanele afiliate au fost condamnate sau suspectate de spălare de bani, finanțare a terorismului, fraudă sau alte activități ilegale. De asemenea, operatorul portalului respinge cererea unei persoane dacă persoanei și/sau persoanelor afiliate le-au fost aplicate sancțiuni internaționale;
6.7.2 în cazul în care persoana nu poate completa și/sau transmite informațiile necesare pentru identificare;
6.7.3 în cazul în care persoana nu poate finaliza verificarea Operatorului de portal și a Lemonway în măsura în care Operatorul de portal și Lemonway consideră necesar.
6.8 Operatorul portalului are dreptul de a refuza unilateral să deschidă contul unui utilizator și în alte cazuri care nu sunt menționate la clauza 6.7 din Termeni, fără a explica motivul refuzului de a deschide contul utilizatorului.
6.9 La înregistrarea unui cont de utilizator, utilizatorul indică dacă dorește să înregistreze un cont de utilizator în numele său ca persoană fizică sau în numele unei persoane juridice reprezentate în mod corespunzător ca oficial de către persoana fizică care înregistrează contul, iar oficialul poate dovedi această reprezentare.
6.10 O persoană fizică poate înregistra un cont de utilizator numai personal. O persoană juridică poate înregistra un cont prin intermediul unui reprezentant. Operatorul portalului nu este responsabil pentru nicio reclamație care rezultă din activitatea unui reprezentant al unei persoane juridice pe portal.
6.11 Utilizatorul se angajează să prezinte operatorului portalului un certificat de reprezentare în forma solicitată de operatorul portalului. Utilizatorul informează imediat operatorul portalului în cazul în care dreptul de reprezentare a încetat sau a fost revocat. 7 CONTUL DE UTILIZATOR
7 CONTUL DE UTILIZATOR
7.1 Pentru a utiliza portalul și pentru a efectua tranzacții prin intermediul portalului, o persoană trebuie să înregistreze un cont de utilizator pe numele său, în conformitate cu cerințele din capitolul 6 din Termeni.
7.2 Fiecare utilizator are un cont de utilizator individual. Contul de Utilizator pe Portal este deschis pentru o perioadă nedeterminată de timp. Datele de conectare ale Utilizatorului sunt numele de utilizator și parola, iar acestea sunt personale și sunt utilizate pentru identificarea Utilizatorului și conectarea la contul său de Utilizator de pe Portal. Operatorul portalului poate permite utilizatorului să utilizeze site- ul Google ca soluție sigură de identificare.
7.3 Utilizatorul poate avea un singur cont de utilizator ca persoană fizică și un singur cont de utilizator pentru fiecare entitate juridică reprezentată de utilizator.
7.4 Utilizatorul nu poate transfera datele sale de conectare către terți. Operatorul portalului este îndreptățit să presupună că persoana care utilizează numele de utilizator și parola utilizatorului are autoritatea care decurge din lege sau din contract de a efectua tranzacții în numele utilizatorului, iar operatorul portalului nu este responsabil pentru accesul neautorizat la datele de conectare ale utilizatorului din cauza acțiunilor sau inacțiunilor utilizatorului sau ale terților. Operatorul portalului poate limita drepturile utilizatorului sau poate refuza să respecte instrucțiunile utilizatorului în cazul în care operatorul portalului este îngrijorat sau consideră că există riscul ca numele de utilizator și parola utilizatorului să fi ajuns în posesia unei terțe părți.
7.5 Utilizatorului nu îi este permis să împartă sau să transforme, să dea în gaj sau să înstrăineze în orice mod drepturile sale asupra contului de utilizator cu o terță parte, inclusiv cu alți utilizatori înregistrați.
7.6 Pentru a asigura respectarea de către utilizator a cerințelor din Termeni, operatorul portalului are dreptul de a:
7.6.1 verifica în mod regulat identitatea utilizatorului, a reprezentantului utilizatorului și a oricărei părți terțe care are legătură cu utilizatorul, precum și obține documente și informații suplimentare de la utilizator (inclusiv informații privind adresa persoanei juridice, domiciliul fiscal, fondatorii, proprietarii, directorii și UBO);
7.6.2 solicita în mod regulat documente și informații privind activitatea utilizatorului și a oricărei părți terțe legate de acesta (inclusiv informații privind partenerii de afaceri, tranzacțiile și activitatea economică), precum și documente și informații privind originea fondurilor sau a bunurilor utilizatorului;
7.6.3 solicita utilizatorului să prezinte toate celelalte documente și informații, precum și să efectueze toate celelalte acțiuni necesare pentru aplicarea măsurilor de due diligence și/sau a sancțiunilor.
7.7 În cazul în care utilizatorul nu respectă dispozițiile stipulate la clauzele 7.1- 7.6 din Termeni, operatorul portalului are dreptul sau, în cazurile prevăzute de lege, obligația de a refuza furnizarea serviciului sau încheierea unui contract de împrumut, de a stabili restricții temporare sau permanente privind utilizarea serviciului sau de a rezilia contractul de împrumut în caz de urgență.
7.8 Operatorul portalului are dreptul de a bloca contul și/sau de a limita funcționarea contului utilizatorului și a serviciilor primite dacă există un motiv întemeiat pentru aceasta. Operatorul portalului ia în considerare cazurile în care:
7.8.1 Operatorul portalului suspectează utilizatorul de spălare de bani, finanțare a terorismului sau orice altă infracțiune (cum ar fi frauda), sau de sprijinire și participare la o astfel de infracțiune;
7.8.2 Operatorul portalului suspectează că utilizatorul sau o persoană care are legătură cu utilizatorul, sau o comandă inițiată de utilizator, are legătură cu o persoană, o societate, o regiune sau un regim care face obiectul unor sancțiuni;
7.8.3 Operatorul portalului suspectează că fondurile sau bunurile utilizatorului au fost obținute ca urmare a unei infracțiuni sau dacă operatorul portalului ia cunoștință de circumstanțe din cauza cărora este necesar să se afle originea legală a fondurilor sau bunurilor utilizatorului;
7.8.4 Utilizatorul sau reprezentantul acestuia nu prezintă documentele solicitate de operatorul portalului pentru stabilirea dreptului de reprezentare;
7.8.5 Operatorului portalului i-au fost furnizate informații contradictorii cu privire la persoanele care au dreptul de a reprezenta persoana juridică sau documente a căror corectitudine operatorul portalului are motive să se îndoiască;
7.8.6 Utilizatorul nu a prezentat documentele și/sau informațiile solicitate de operatorul portalului;
7.8.7 Profilul utilizatorului devine sau poate deveni disponibil pentru o terță parte;
7.8.8 Blocarea, la discreția operatorului portalului, este necesară pentru a preveni deteriorarea operatorului portalului, a agentului de securitate, a utilizatorului sau a unei părți terțe;
7.8.9 Informațiile privind mijloacele de comunicare pe care utilizatorul le-a furnizat operatorului portalului (număr de telefon, e-mail etc.) și/sau adresa de reședință a utilizatorului și/sau alte informații privind activitatea (de afaceri) a utilizatorului se dovedesc a fi incorecte și nu este posibilă contactarea utilizatorului prin niciunul dintre mijloacele de comunicare pe care utilizatorul le-a indicat operatorului portalului.
7.9 Cu excepția dispozițiilor stipulate la clauza 7.8 din Termeni, Operatorul portalului își rezervă dreptul de a bloca contul utilizatorului și/sau de a restricționa funcționarea contului utilizatorului și a serviciilor fără avertisment prealabil sau responsabilitate, fără a explica motivul utilizatorului.
7.10 Operatorul portalului blochează contul utilizatorului la cererea acestuia.
7.11 Operatorul portalului poate debloca contul utilizatorului la discreția sa dacă motivul blocării a fost eliminat.
7.12 Cu excepția cazului în care se specifică altfel în reglementările legale aplicabile, operatorul portalului nu este responsabil pentru nicio pierdere sau daună rezultată din blocarea contului utilizatorului.
7.13 În cazul în care contul utilizatorului este blocat sau funcționarea acestuia este restricționată, tranzacțiile efectuate pe portalul utilizatorului rămân valabile în conformitate cu termenii și condițiile specificate în acesta. 8 DREPTURI ȘI OBLIGAȚII GENERALE ALE UTILIZATORILOR
8 DREPTURI ȘI OBLIGAȚII GENERALE ALE UTILIZATORILOR
8.1 Atunci când încheie contracte de împrumut pe portal sau primește alte servicii, utilizatorul evaluează oportunitatea și riscul tranzacției respective, înțelege riscurile asociate cu utilizarea portalului și acționează exclusiv pe propria răspundere.
8.2 Utilizatorul este singurul responsabil pentru plata tuturor impozitelor și taxelor aplicabile care trebuie plătite în legătură cu tranzacțiile și activitățile de împrumut efectuate utilizând serviciile operatorului portalului și nici operatorul portalului, nici agentul de garantare nu vor reține sau deduce din impozitele care trebuie plătite, cu excepția cazului în care operatorul portalului sau agentul de garantare nu este obligat la o astfel de obligație prin reglementările aplicabile
8.3 Utilizatorul are următoarele obligații:
8.3.1 să nu utilizeze portalul pentru tranzacții sau activități ilegale, inclusiv fraudă, spălare de bani, finanțare a terorismului sau alte activități similare;
8.3.2 să utilizeze portalul folosind browsere web concepute pentru scopuri generale.
8.3.3 la înregistrarea unui cont de utilizator, să prezinte numai date și informații veridice. Utilizatorul este responsabil pentru pierderile cauzate prin încălcarea obligației prevăzute în prezentul articol, în raport cu operatorul Portalului și cu alți Utilizatori. Operatorul portalului nu verifică corectitudinea informațiilor prezentate de Utilizatori și nu își asumă nicio responsabilitate pentru corectitudinea și veridicitatea datelor prezentate de Utilizatori;
8.3.4 să protejeze datele și dispozitivele necesare în contul utilizatorului portalului, inclusiv parolele și numele de utilizator relevante, astfel încât terții să nu poată intra în posesia acestora. Cu toate acestea, în cazul în care o terță parte intră pe portal utilizând contul utilizatorului, se aplică toate dispozițiile care decurg din Termeni;
8.3.5 să nu utilizeze echipamente tehnice, aplicații sau soluții (inclusiv programe de calculator) al căror scop sau funcție este utilizarea, citirea, colectarea, înregistrarea sau orice altă prelucrare automată a conținutului portalului sau a datelor înregistrate în acesta;
8.3.6 să nu utilizeze Portalul (inclusiv orice site web și/sau date transmise prin lande.finance ), programele de calculator care stau la baza acestuia (inclusiv interfețele de programare a aplicațiilor (API)), numele de domeniu, adresele uniforme de resurse (URL), bazele de date, funcțiile și conținutul acestuia decât în scopuri private necomerciale, cu excepția cazului în care operatorul Portalului a convenit altfel în scris, în conformitate cu politicile și procedurile sale. Este strict interzisă utilizarea oricărui sistem automat sau software, indiferent dacă este operat de o terță parte sau în alt mod, pentru a extrage orice date din portal în scopuri comerciale (screen scraping).
8.3.7 să nu utilizeze mijloace automate și dispozitive automate de colectare, citire și prelucrare a datelor pentru a accesa portalul sau pentru a colecta informații de pe portal (inclusiv roboți, spidere, scripturi sau alte dispozitive sau programe automate);
8.3.8 să nu interfereze, să nu eludeze sau să nu dezactiveze securitatea sau alte funcții sau măsuri tehnologice ale serviciilor disponibile pe portal și să nu încerce să obțină acces neautorizat la portal (sau la oricare dintre serviciile sale) sau la sistemele și rețelele sale conexe;
8.3.9 să nu utilizeze în niciun fel datele furnizate de operatorul portalului, agentul de garantare, proprietarul proiectului sau alți utilizatori în scopuri sau aplicații concurente în legătură cu operatorul portalului, orice utilizator sau alte persoane care au furnizat aceste date;
8.3.10 să informeze imediat operatorul portalului cu privire la posibilul risc de utilizare neautorizată a contului utilizatorului și/sau riscul de scurgere de informații și date;
8.3.11 să informeze operatorul portalului cât mai curând posibil cu privire la modificările datelor transmise la deschiderea contului de utilizator;
8.3.12 să acopere toate costurile, taxele și impozitele legate de contul utilizatorului și/sau de utilizarea serviciilor;
8.3.13 La cererea operatorului portalului, furnizează operatorului portalului informațiile și documentele de care acesta are nevoie pentru a asigura executarea și respectarea Regulilor.
8.4 Utilizatorul are dreptul de a:
8.4.1 se conecta la portal utilizând funcționalitatea de autorizare, care este prevăzută cu măsurile necesare stabilite la discreția operatorului portalului;
8.4.2 utiliza funcționalitatea portalului, dacă utilizatorul îndeplinește cerințele pentru utilizarea funcționalității specifice;
8.4.3 revizui datele de utilizator stocate de operatorul portalului, restaura aceste date și solicita operatorului portalului să oprească prelucrarea.
8.5 În cazul în care se depune o cerere de transfer al proprietății/bunurilor din contul utilizatorului în cazul decesului sau încetării activității investitorului, operatorul portalului are dreptul de a refuza transferul proprietății/bunurilor până când moștenirea sau transferul drepturilor nu a fost dovedit în conformitate cu legea și justificat prin documente aplicabile (de exemplu, certificat de moștenire). În plus, orice costuri legate de stabilirea drepturilor de moștenire sau a altor drepturi de transfer similare pot fi deduse din fondurile din contul utilizatorului sau revendicate de la o persoană care solicită fonduri pe baza drepturilor de moștenire sau a altor drepturi de transfer. 9 ÎNCETAREA STATUTULUI DE UTILIZATOR
9 ÎNCETAREA STATUTULUI DE UTILIZATOR
9.1 Operatorul portalului poate, la discreția sa, să rezilieze statutul de utilizator și să închidă contul utilizatorului în orice moment, notificând Regulamentul utilizatorului în cauză. în conformitate cu procedura descrisă în capitol, cu cel puțin 10 (zece) zile calendaristice înainte, dacă:
9.1.1 Utilizarea contului de utilizator nu este conformă cu Termenii;
9.1.2 Activitățile utilizatorului sunt legate de spălarea banilor, finanțarea terorismului, activități frauduloase sau alte activități ilegale, sau utilizatorul sau persoanele asociate cu acesta fac obiectul unor sancțiuni internaționale.
9.1.3 Utilizatorul a furnizat informații false sau înșelătoare sau a falsificat documente;
9.1.4 Utilizatorul nu a transmis informații și/sau documente la solicitarea operatorului portalului;
9.1.5 Operatorul portalului consideră că acțiunile sau comportamentul utilizatorului sau al reprezentanților acestuia sunt inadecvate, dăunătoare sau ofensatoare pentru operatorul portalului, agentul de garantare, angajații acestuia sau alți utilizatori. Aceasta include, dar nu se limitează la:
9.1.5.1 Hărțuire, amenințări sau comunicări abuzive;
9.1.5.2 Discriminare sau discurs instigator la ură;
9.1.5.3 Practici fraudulente sau deceptive;
9.1.5.4 Trimiterea de spam sau solicitări neautorizate;
9.1.5.5 Orice alt comportament care, la discreția operatorului portalului, afectează negativ portalul, utilizatorii acestuia sau încalcă standardele de comportament și etică stabilite în societate.
9.1.6 Utilizatorul a efectuat acțiunile sau acțiunile specificate în clauza 7.8 din Termeni;
9.1.7
9.1.7 Contul utilizatorului este blocat sau activitățile contului utilizatorului sunt restricționate în conformitate cu clauza 7.9 din Termeni;
9.1.8 Utilizatorul a încălcat alte cerințe ale Termenilor.
9.2 La cererea utilizatorului, operatorul portalului reziliază statutul utilizatorului și închide contul acestuia în cazul în care utilizatorul nu este parte la niciun contract de împrumut, utilizatorul respectiv nu are pretenții pecuniare față de alți utilizatori în legătură cu utilizarea portalului și utilizatorul respectiv și-a îndeplinit toate obligațiile financiare asumate față de operatorul portalului, agentul de garantare și alți utilizatori în legătură cu utilizarea portalului. Operatorul portalului încetează statutul utilizatorului și contul utilizatorului este închis în termen de 10 (zece) zile calendaristice de la primirea cererii utilizatorului.
9.3 Atunci când statutul de Utilizator încetează și contul Utilizatorului este închis, operatorul Portalului transferă soldul pozitiv al fondurilor reflectate în contul respectiv al Utilizatorului în contul curent al acestui Utilizator în termen de 10 (zece) zile de la închiderea contului Utilizatorului, din care Utilizatorul a transferat anterior fonduri către operatorul Portalului. Operatorul portalului are dreptul de a nu transfera și/sau de a reține soldul pozitiv al fondurilor reflectate în contul utilizatorului sau o parte a acestuia în cazul în care acest lucru este prevăzut de legislația sau de condițiile aplicabile.
10 CONTRACTE DE ÎMPRUMUT
9.4 Cu excepția cazului în care legea prevede altfel, operatorul portalului nu este responsabil pentru nicio pierdere sau daună care rezultă din închiderea contului utilizatorului.
10.1 Un utilizator care dorește să împrumute fonduri de la alți utilizatori pentru începerea, asigurarea și dezvoltarea unei afaceri trebuie să transmită operatorului portalului toate datele solicitate în cerere.
10.2 După primirea Aplicației, operatorul portalului și/sau agentul de garantare examinează, la discreția lor, informațiile incluse în cerere, evaluând, printre altele, dacă proiectul este sau nu adecvat pentru portal și bonitatea solicitantului, pe baza informațiilor prezentate și a altor informații pe care operatorul portalului le consideră utile. Operatorul portalului poate face solicitări către terți, către orice registre relevante și poate utiliza alte surse pentru a colecta orice informații pentru evaluarea Aplicației. Înainte de publicarea proiectului pe portal, operatorul portalului și/sau agentul de garantare pot solicita un raport de evaluare a garanției oferite spre garantare unui evaluator independent, pe cheltuiala solicitantului.
10.3 Numai titularul proiectului, a cărui identitate și conformitate cu cerințele pentru primirea împrumutului au fost verificate de operatorul portalului în conformitate cu procedurile stabilite de operatorul portalului, poate primi un împrumut. Operatorul portalului are dreptul de a efectua orice evaluare a reputației și a riscului de credit, a bonității titularului proiectului pe care operatorul portalului o consideră necesară. Operatorul portalului poate, la discreția sa, să refuze acordarea unui împrumut și să publice proiectul fără a explica motivele unei astfel de decizii.
10.4 În cazul în care operatorul portalului stabilește că cererea depusă este acceptabilă pentru operatorul portalului, operatorul portalului poate pune proiectul la dispoziția utilizatorilor. Operatorul portalului poate atribui o categorie de risc proiectului relevant, la discreția sa.
10.5 Informațiile pregătite de titularul proiectului cu privire la împrumutul de fonduri sunt publicate integral pe portal pentru ceilalți utilizatori, împreună cu date despre titularul proiectului și orice alte date suplimentare pe care operatorul portalului le consideră necesare și pe care operatorul portalului le-a verificat la discreția sa. Publicarea informațiilor este obligatorie Oferta pentru împrumutul de fonduri.
10.6 Împrumutul poate fi acordat numai de către Investitor. Operatorul portalului, la discreția sa, poate împiedica investitorul să acorde un împrumut sau poate stabili alte condiții suplimentare pentru acordarea unui împrumut.
10.7 În anumite cazuri, operatorul portalului și agentul colateral pot, de asemenea, să investească în proiecte. În acest caz, operatorul portalului și agentul de garantare respectă cu strictețe dispozițiile Regulamentului ECFPS privind prevenirea conflictelor de interese și reglementările interne ale operatorului portalului.
10.8 Pentru a acorda un împrumut, investitorii încheie, prin intermediul portalului, un acord de împrumut cu titularul proiectului în cauză. Titularul proiectului încheie acordul de împrumut cu fiecare investitor în parte. Fiecare investitor poate încheia unul sau mai multe acorduri de împrumut cu titularul proiectului. Dacă investitorul investește în proiect de mai multe ori, fiecare caz de investiție este considerat un acord de împrumut separat. În detaliu, emiterea împrumutului către titularul proiectului este reglementată de condițiile împrumutului.
10.9 Acordul de împrumut este încheiat atunci când titularul proiectului depune o cerere și investitorii care doresc să încheie un astfel de acord de împrumut își confirmă investiția în proiect, după cum se indică mai jos:
10.9.1 Titularul proiectului completează cererea în conformitate cu dispozițiile aprobate de operatorul portalului și o aprobă în conformitate cu procedura descrisă în acest capitol din prezentele condiții.
10.9.2 Oferta își pierde valabilitatea dacă, până la sfârșitul perioadei de strângere de fonduri, valoarea totală a principalului împrumutului aprobat de investitori nu este cel puțin egală cu valoarea minimă a fondurilor Țintei în conformitate cu clauza 10.11.1 din Termeni. Operatorul portalului are dreptul de a reduce valoarea minimă a fondurilor Țintei, astfel cum este specificată în Cererea de împrumut, până la sfârșitul perioadei de strângere de fonduri.
10.9.3 Titularul proiectului, cu acordul operatorului portalului, are dreptul de a prelungi perioada inițială de strângere de fonduri cu cel mult 30 (treizeci) de zile calendaristice, iar prelungirea respectivă nu afectează valabilitatea contractelor de împrumut încheiate înainte de prelungirea respectivă.
10.9.4 Investitorul poate aproba Împrumutul utilizând o soluție tehnică furnizată în acest scop de către operatorul portalului. Pentru a oferi aprobarea, Investitorul trebuie să aibă fonduri disponibile în contul său cel puțin în cuantumul pe care acest Investitor dorește să îl acorde ca Împrumut.
10.9.5 Prin acordarea aprobării, investitorul își asumă obligații juridice și încheie un acord de împrumut cu proprietarul proiectului, iar suma specificată în aprobare este dedusă din contul de utilizator al investitorului. Investitorul are toate drepturile și obligațiile creditorului, care sunt specificate în Condițiile de împrumut. Această aprobare nu poate fi revocată, cu excepția investitorului nesofisticat în timpul perioadei de reflecție și în cazurile în care apar circumstanțe speciale care impun operatorului portalului sau titularului proiectului să permită revocarea.
10.9.6 După aprobarea cererii de împrumut, operatorul portalului pregătește o copie a acordului de împrumut în format pdf (care poate consta din unul sau mai multe documente în format pdf), care este pusă la dispoziția investitorului și a titularului portalului pe portal.
10.10 Pentru un investitor nesofisticat, operatorul portalului acordă o perioadă de reflecție de 4 (patru) zile calendaristice după ce acesta și-a exprimat aprobarea de a investi în Ofertă. În timpul perioadei de reflecție, investitorul își poate retrage aprobarea de a investi în Ofertă în orice moment, fără a oferi niciun motiv și fără consecințe juridice. Pentru a anula investiția în timpul perioadei de reflecție, investitorul trimite operatorului portalului un e-mail la adresa de e-mail: [email protected], în care își indică dorința de a-și retrage interesul de a investi în ofertă. Operatorul portalului anulează investiția în ofertă după primirea e-mailului.
10.11 Valoarea împrumutului în conformitate cu acordul de împrumut:
10.11.1 trebuie să nu fie mai mică de EUR 50.00 și
10.11.2 nu poate depăși suma maximă a Fondurilor Solicitate în Ofertă.
10.12 În cazul în care, la sfârșitul perioadei de strângere de fonduri, valoarea totală a împrumutului este în continuare mai mică decât valoarea minimă a fondurilor țintă, acordurile de împrumut încheiate sunt anulate, iar operatorul portalului returnează fondurile investitorilor în conturile de utilizator respective.
10.13 În cazul în care fondurile țintă solicitate sunt colectate în timpul perioadei de strângere de fonduri, operatorul portalului poate plăti suma împrumutului către titularul proiectului. Plata se efectuează dacă titularul Proiectului a îndeplinit toate condițiile de emitere a Împrumutului stabilite de operatorul Portalului, și anume, suma Împrumutului este plătită în contul bancar specificat de titularul Proiectului numai după îndeplinirea activităților prevăzute în Termeni, precum și în Acordul de împrumut relevant și/sau în alte contracte încheiate între operatorul Portalului/agentul colateral și titularul Proiectului. Până la plata împrumutului către titularul proiectului, acesta este păstrat într-un cont de plăți deschis în Lemonway în numele titularului proiectului și din care acesta nu poate retrage fonduri fără confirmarea accesului la cont din partea operatorului portalului. Fondurile pot fi astfel stocate și transferate într-un alt cont specificat în acordul de garanție relevant și/sau în alte acorduri încheiate între operatorul portalului/agentul de garanție și titularul proiectului. Numai operatorul portalului poate iniția plăți din acest cont de plăți.
10.14 Împrumutul va fi acordat titularului proiectului după încheierea perioadei de strângere de fonduri, dacă investitorii au aprobat cererea de împrumut pentru cel puțin suma minimă de fonduri țintă specificată de titularul proiectului.
10.15 Utilizatorul este de acord și este conștient de faptul că titularul proiectului, cu acordul operatorului portalului, poate prelungi unilateral termenul de plată specificat în acordul de împrumut cu un total de cel mult 6 (șase) luni, începând cu termenul de plată inițial, cu condiția ca:
10.15.1 Titularul proiectului a depus o cerere relevantă la operatorul portalului;
11 PLĂȚI EFECTUATE PRIN PORTAL
10.15.2 Comitetul de credit al operatorului portalului recunoaște prelungirea termenului ca fiind justificată și posibilă, luând în considerare interesele investitorilor, poziția financiară a titularului proiectului și posibilele beneficii financiare rezultate din prelungirea termenului.
11.1 Plățile pe portal sunt efectuate prin intermediul Lemonway. Pentru ca utilizatorii să investească sau să împrumute fonduri pe portal, aceștia sunt de acord să prezinte orice documentație către Lemoway și/sau să se conformeze solicitărilor operatorului portalului de a trece verificările AML și KYC și de a deschide un cont de plăți utilizând serviciile Lemonway. Prin înregistrarea pe portal, utilizatorul este, de asemenea, de acord cu Termenii de utilizare Lemonway.
11.2 Pentru a efectua tranzacții pe portal, utilizatorul trebuie să transfere fonduri din contul său curent în contul de plăți. Utilizatorul poate transfera fonduri în contul de plăți numai dintr-un cont bancar înregistrat pe numele său la o instituție de credit autorizată sau la o instituție de plată înregistrată sau care funcționează într-o țară din Uniunea Europeană și/sau din Spațiul Economic European care este un stat membru activ al Uniunii Europene. Utilizatorul trebuie să specifice în ordinul de plată numărul de referință individual generat de portal pentru utilizator.
11.3 În cazul în care contul curent din care a fost efectuat transferul în contul de plăți nu aparține utilizatorului în cauză sau nu îndeplinește celelalte condiții menționate în clauza 11.2 din Termeni, sau în cazul în care numărul de referință specificat în clauza 11.2 din Termeni nu este indicat în plată, operatorul portalului sau Lemonway are dreptul de a transfera suma de bani înapoi persoanei care a efectuat transferul și de a reține de la utilizator suma de rambursare a cheltuielilor legate de returnarea plății, prin deducerea manuală sau automată din orice fonduri din contul de plăți.
11.4 În cazul în care contul curent din care a fost efectuat transferul în contul de plăți nu aparține Utilizatorului respectiv sau nu îndeplinește alte dispoziții specificate în clauza 11.2 din Termeni, Lemonway are dreptul de a aplica o penalitate contractuală operatorului portalului și/sau Utilizatorului în conformitate cu Termenii de utilizare Lemonway. În cazul în care Lemonway aplică o penalitate contractuală, operatorul portalului are dreptul de a deduce suma penalității contractuale ca rambursare a cheltuielilor de la utilizator, prin scăderea acesteia din soldul contului de plăți sau, în cazul în care nu există un sold în contul de plăți, prin solicitarea utilizatorului de a rambursa penalitatea contractuală plătită de operatorul portalului.
11.5 Contul de plăți reflectă suma fondurilor pe care utilizatorul le-a creditat în contul de plăți pentru tranzacțiile de pe portal și fondurile primite de la alți utilizatori ca urmare a tranzacțiilor încheiate pe portalul utilizatorului. Sumele plătibile altor utilizatori ca urmare a tranzacțiilor efectuate pe portalul utilizatorului și sumele pentru care operatorul portalului trebuie să fie plătit sau rambursat în conformitate cu termenii sunt reținute de la utilizator, iar această tranzacție este înregistrată și afișată în contul de plăți.
11.6 Prin intermediul Portalului, Utilizatorul își poate exprima interesul pentru efectuarea unei Investiții, inclusiv confirmarea Ofertelor pe Portal și executarea tranzacțiilor, numai dacă Contul de plăți are un sold pozitiv neînregistrat în suma necesară pentru efectuarea tranzacției, adică suma de fonduri care este suficientă pentru a acoperi obligațiile financiare asumate pentru executarea tranzacției la momentul și în momentul executării tranzacției. În cazul în care nu există suficiente fonduri în contul de plăți, plata relevantă nu este efectuată și/sau tranzacțiile nu sunt executate în numele investitorului. Operatorul portalului nu este responsabil pentru nicio pierdere sau daună pe care Investitorul o poate suferi în această privință.
11.7 În cazul în care titularul Proiectului trebuie să își îndeplinească obligațiile financiare față de mai mulți Investitori în același timp și nu există fonduri libere în contul de utilizator al titularului Proiectului pentru a îndeplini integral toate obligațiile financiare, fondurile insuficiente rămase în contul de utilizator sunt direcționate către îndeplinirea acestor obligații financiare față de toți Investitorii relevanți proporțional cu valoarea Împrumutului acordat de Investitor raportul dintre soldul sumei și soldul total al tuturor sumelor împrumutului acordate în cadrul Acordurilor de împrumut încheiate pentru finanțarea acestui Împrumut (proporțional). În cazul în care obligațiile financiare menționate mai sus sunt scadente la un moment diferit, ordinea în care obligațiile exigibile sunt considerate îndeplinite se bazează pe ordinea de aplicare a plăților insuficiente descrisă în Condițiile de împrumut, iar ordinea cronologică în care aceste obligații sunt scadente este respectată.
11.8 Utilizatorul nu își poate îndeplini obligațiile financiare prin creditare, reținere sau deduceri din sumele datorate, fără acordul operatorului portalului, dat în scris sau într-o formă echivalentă.
11.9 Având în vedere că Lemonway efectuează plăți numai în sume întregi în cenți, toate plățile (inclusiv, dar fără a se limita la principalul împrumutului, dobânzi, dobânzi de întârziere, penalități) rezultate din tranzacțiile de împrumut care rezultă în cenți fracționari sunt rotunjite în jos până la cel mai apropiat cent întreg. Orice sumă rămasă în urma rotunjirii, în cazul în care nu ajunge la un cent întreg, este reținută de operatorul portalului și utilizată pentru a compensa eventualele discrepanțe rezultate din procesul de rotunjire sau în alte scopuri legate de efectuarea plăților (de exemplu, pentru a acoperi comisioanele Lemonway).
11.10 Întârzierea utilizatorului în îndeplinirea obligațiilor care decurg din Acordurile de împrumut (în primul rând, rambursarea sumei împrumutului și plata dobânzii), care nu depășește 5 (cinci) zile calendaristice, nu este considerată ca neîndeplinire a obligațiilor utilizatorului. În cazul în care întârzierea în îndeplinirea obligațiilor care decurg din Acordurile de împrumut depășește 5 (cinci) zile calendaristice, operatorul portalului, la stabilirea dobânzii de întârziere și/sau a penalităților contractuale, calculează perioada de întârziere începând cu prima zi de întârziere (și anume, următoarea zi calendaristică după termenul de plată).
11.11 Operatorul portalului poate deduce din fondurile care urmează să fie plătite investitorului și titularilor proiectului:
11.11.1 impozite, taxe și alte plăți obligatorii pe care operatorul portalului trebuie să le rețină în conformitate cu legislația Republicii Letonia;
11.11.2 Cheltuielile, taxele, comisioanele, penalitățile contractuale aplicate, dobânzile de întârziere și alte plăți ale operatorului portalului, în cazul în care acestea sunt prevăzute în Termeni, în Contractul de împrumut, în Condițiile de împrumut și/sau în alte documente privind tranzacția de împrumut încheiate între operatorul portalului/agentul de garantare.
12 AGENTUL DE GARANTARE
11.12 Operatorul portalului are dreptul de a impune o penalizare contractuală de 20,00 EUR pe zi Proprietarului Proiectului fără avertisment prealabil, dacă Proprietarul Proiectului nu are Proiecte active și neplătite de mai mult de 3 luni și contul de plăți al Proprietarului Proiectului are un sold pozitiv.
12.1 Toate garanțiile trebuie să fie îndosariate în favoarea agentului de garantare. Agentul de garantare este selectat și numit de operatorul portalului. Funcția de agent de garantare poate fi îndeplinită numai de agentul de garantare sau de operatorul portalului însuși. Funcțiile de agent de garantare nu vor fi încredințate niciunei părți terțe.
12.2 Agentul de garantare deține și păstrează garanțiile reale transferate pentru a consolida obligațiile Împrumuturilor emise și în numele său în interesul Investitorului (Investitorilor) și efectuează activități și tranzacții în legătură cu administrarea Împrumutului și a garanțiilor reale relevante, inclusiv înregistrarea garanțiilor reale (ipoteci, gajuri comerciale etc.) ) pe numele său în statul relevant în registre, pe baza instrucțiunilor operatorului portalului date de operatorul portalului în numele operatorului portalului și/sau al investitorului (investitorilor), pe baza prezentelor condiții de utilizare, a condițiilor de împrumut și a documentelor privind împrumutul și tranzacțiile colaterale legate de împrumutul relevant. Contractele de garanție sunt încheiate ca contracte în favoarea unui terț, ceea ce înseamnă că, deși contractele de garanție sunt încheiate între agentul de garantare și titularul proiectului, acestea garantează creanțele investitorilor împotriva titularului proiectului care decurg din contractele de împrumut.
12.3 În cazul în care, în timp ce efectuează acțiuni în beneficiul investitorului și/sau al operatorului portalului, agentul de garantare a primit fonduri obținute ca urmare a colectării sau a îndeplinirii oricăror creanțe (inclusiv realizarea garanției), agentul de garantare transferă fondurile relevante către operatorul portalului (înainte de a deduce și plăti toate costurile și comisioanele, suportate sau calculate pentru acesta în legătură cu activitățile relevante). Pe de altă parte, operatorul portalului transferă veniturile primite în contul de plăți al investitorului proporțional cu solicitarea acestuia. În cazul în care fondurile nu acoperă integral toate obligațiile care decurg din Contractul de împrumut, rambursarea se face către Investitor proporțional cu valoarea cererii Investitorului din valoarea totală a împrumutului. Cele de mai sus se aplică, de asemenea, situației în care agentul de garantare a efectuat recuperarea relevantă sau alte acțiuni de executare pe baza oricărui contract privind obligațiile paralele în conformitate cu condițiile de împrumut și/sau garanția relevantă din acordul de garantare.
12.4 Agentul de garantare și operatorul portalului, precum și Lemonway, nu sunt obligați să plătească dobânzi utilizatorilor pentru sumele depuse, plătite sau recuperate și pentru alte solduri ale fondurilor stocate în contul utilizatorului, pentru perioada cuprinsă între primirea sumei și transferul acesteia în contul de plăți sau în contul curent, sau reinvestirea.
12.5 O singură garanție poate servi drept garanție pentru contractele de împrumut încheiate în etape sau consecutiv ca urmare a mai multor campanii. Investitorii care utilizează portalul sunt de acord că acceptă orice dezavantaj cauzat de creșterea raportului dintre valoarea împrumutului și valoarea garanției la emiterea de împrumuturi ulterioare, deoarece o astfel de creștere a raportului dintre valoarea împrumutului și valoarea garanției este o consecință normală a finanțării structurate în mai multe etape.
13 FUNCȚIA AUTO-INVEST
12.6 Investitorii sunt conștienți de faptul că valoarea garanției poate scădea în timp din motive care nu pot fi controlate de operatorul portalului, de exemplu, din cauza schimbărilor de pe piața imobiliară, din cauza activității comerciale a titularului proiectului, din cauza tipului specific de garanție, iar operatorul portalului nu este responsabil pentru astfel de schimbări, inclusiv orice schimbări în descrierea proiectului către investitori, schimbări în raportul specificat între valoarea împrumutului și valoarea garanției.
13.1 Portalul oferă utilizatorilor, în funcție de alegerea lor și de strategia creată, posibilitatea de a utiliza funcția Auto-Invest pentru a investi în împrumuturi și pentru a încheia un acord de împrumut. Auto- Invest permite utilizatorilor să își investească automat fondurile în proiecte publicate pe portal, selectând în prealabil parametrii specifici ai proiectului. Operatorul portalului gestionează fondurile din contul de plăți al utilizatorului, în cuantumul stabilit de investitor prin utilizarea funcției Auto-Invest.
13.2 Portalul oferă utilizatorilor posibilitatea de a-și crea strategia de autoinvestire prin alegerea în contul utilizatorului în funcție de criteriile stabilite în clauzele 13.4 și 13.5 din Termeni, după crearea căreia investitorul va avea posibilitatea de a activa sau dezactiva funcția de autoinvestire și/sau de a modifica criteriile specifice.
13.3 Prin activarea strategiei specifice Auto-Invest, utilizatorul autorizează instrumentele portalului să efectueze automat investiții în suma aleasă de utilizator, în proiecte a căror descriere a proiectului va îndeplini toate criteriile minime ale strategiei alese de investitor și nu va depăși niciunul dintre criteriile maxime ale strategiei.
13.4 Utilizatorul poate alege strategia Auto-Invest prin introducerea următorilor parametri specifici, în funcție de care Auto-Invest va investi fondurile utilizatorului:
13.4.1 Valoarea împrumutului pentru un proiect, care nu este mai mică de 50,00 EUR.
13.4.2 Valoarea împrumutului pentru un proiect, care nu este mai mică de 100,00 EUR.
13.4.3 Dobânda (%);
13.4.4 Termenul împrumutului în luni;
13.4.5 Raportul Loan to Value (LTV) (%)
13.4.6 Tipurile de garanții;
13.4.7 Tipurile de programe de rambursare;
13.4.8 Țara de origine a proiectului.
13.5 Utilizatorul poate crea o strategie simplă ("Basic") prin alegerea criteriilor specificate în clauza 13.4.1 din Termeni sau o strategie avansată ("Advanced "), care este combinată cu criteriile din clauzele 13.4.2 - 13.4.8. din Termeni. Utilizatorul are dreptul de a crea un număr nelimitat de strategii.
13.6 Pentru a utiliza Auto-Invest, utilizatorul trebuie să dispună de fonduri suficiente în contul de plăți în conformitate cu clauza 10.6 din Termeni, ceea ce permite investirea în proiect și încheierea de contracte de împrumut în conformitate cu parametrii aleși de utilizator.
13.7 Utilizatorul poate să investească utilizând funcția sau să creeze o nouă strategie de investiții în orice moment, utilizând funcționalitatea contului său de utilizator, în conformitate cu clauza 13.5 din Termeni.
13.8 În cazul în care Oferta specifică, în care, în conformitate cu strategia aleasă de Utilizator, ar trebui să se efectueze o investiție cu ajutorul instrumentelor Portalului, nu poate satisface cererea în conformitate cu strategia Auto-Invest a Utilizatorului, instrumentele Portalului efectuează automat investiții, ghidate de principiul "First Come - First Serve Principle", adică investițiile sunt efectuate după data de înregistrare a strategiei, Investitorul care a ales strategia Auto-Invest investește mai repede.
13.9 Fiecare strategie Auto-Invest va investi o singură dată într-un anumit proiect.
13.10 Perioada de grație de 4 (patru) zile nu se aplică contractelor de împrumut încheiate cu utilizarea funcțiilor sau setărilor Auto-Invest în conformitate cu clauza 10.10 din Termeni.
13.11 Operatorul portalului își rezervă dreptul în orice moment, la discreția sa, de a înceta să mai ofere investitorului Auto-Invest sau de a limita utilizarea anumitor funcții sau setări Auto-Invest.
14 UTILIZAREA AVIZIERULUI
13.12 Investitorul își asumă întreaga responsabilitate pentru orice consecințe care rezultă din strategiile Auto-Invest aprobate de Investitor și din tranzacțiile efectuate utilizând Auto-Invest.
14.1 Operatorul portalului poate oferi o funcție de avizier care permite utilizatorului să își anunțe interesul pentru vânzarea/cumpărarea de investiții prin cesionarea unei creanțe din contractele de împrumut încheiate către un alt utilizator, cu excepția utilizatorului împotriva căruia este îndreptată creanța.
14.2 Operatorul portalului are dreptul de a rezilia sau de a înceta să ofere funcția Avizier în orice moment, la discreția sa. Operatorul portalului poate, de asemenea, să limiteze selectiv funcțiile care permit utilizarea cesiunilor de creanțe, inclusiv, dar fără a se limita la dezactivarea acestei funcții numai pentru utilizatorii din anumite țări.
14.3 Atunci când se utilizează Avizierul, trebuie respectate următoarele reguli pentru atribuirea cererilor:
14.3.1 Valoarea minimă a creanței transferabile este de 2,00 EUR;
14.3.2 Creanțele cu o valoare mai mică de 100 EUR trebuie cesionate în întregime și nu pot fi divizate în părți, adică nu pot fi cesionate parțial;
14.3.3 Creanțele a căror valoare este mai mare de 100 EUR pot fi cesionate parțial, cu condiția ca valoarea creanței cesionate să nu fie mai mică de 100 EUR;
14.3.4 Investitorii nu au dreptul de a cesiona creanțele care decurg din contractele de împrumut neperformante;
14.3.5 Investitorii nu au dreptul de a cesiona creanțele care decurg din împrumut, care este rambursat într-o singură plată la ultima dată a termenului de rambursare a împrumutului (Programul complet de rambursare);
14.3.6 Investitorii nu au dreptul de a cesiona creanțele la ultima dată a termenului de rambursare a împrumutului;
14.3.7 Investitorii nu au dreptul de a cesiona creanțe în timpul perioadei de finanțare până când împrumutul nu este transferat proprietarului proiectului;
14.3.8 Investitorii nu au dreptul de a cesiona creanțele dacă împrumutul a fost executat de titularul proiectului;
14.3.9 Investitorii nu au dreptul de a cesiona creanțe după ultima dată de rambursare a termenului împrumutului.
14.4 Prețul cesiunii dreptului de creanță trebuie să fie egal cu valoarea principală neachitată a împrumutului sau a părții acestuia, în cazul în care creanța este cesionată parțial, în conformitate cu contractul de împrumut din care rezultă creanța.
14.5 După transferul drepturilor de creanță, dobânda rezultată din acordul de împrumut va fi calculată pentru luna transferului drepturilor și distribuită proporțional între investitorul care a transferat creanța și investitorul care a acceptat creanța.
14.6 Investitorul, prin intermediul contului său, prezintă o propunere de vânzare a investiției prin încheierea unui acord de cesiune, care specifică termenii cesiunii creanței, inclusiv:
14.6.1 Creanța care urmează a fi cesionată;
14.6.2 Suma creanței care urmează a fi cesionată;
14.6.3 Prețul creanței care urmează a fi cesionată;
14.7 Oferta de cesiune a creanței este valabilă pe portal până când alți investitori își exprimă acordul cu privire la această propunere. Un investitor care a făcut o ofertă de cesiune a unei creanțe o poate retrage prin dezactivarea cesiunii de creanțe pe portal. Oferta relevantă a investitorului este dezactivată automat, iar acceptarea ulterioară a acestei oferte nu este posibilă dacă apare oricare dintre circumstanțele specificate la clauzele 14.3.1-14.3.9 din Termeni. Oferta de cesiune a creanței este redusă în mod automat proporțional cu suma cu care orice plăți, cum ar fi plata dobânzii sau rambursarea principalului, sunt efectuate către Investitor după publicarea ofertei pe portal, în conformitate cu Contractul de împrumut aferent.
14.8 Înainte de a accepta oferta, operatorul portalului oferă investitorului posibilitatea de a se familiariza cu termenii Contractului de împrumut și cu alte documente anexate la Contractul de împrumut, care sunt necesare pentru aprobare.
14.9 Prin confirmarea ofertei, investitorul își exprimă intenția de a-și asuma obligații legale în conformitate cu contractul de împrumut din care rezultă creanța.
14.10 Acordul de cesiune este încheiat dacă investitorul a acceptat oferta în conformitate cu procedura specificată în capitolul 14 din Termeni.
14.11 Creanțele pot fi cesionate din nou sub rezerva dispozițiilor cuprinse în prezentul capitol. În cazul în care investitorul care a obținut o creanță utilizând funcțiile Avizierului dorește să cesioneze creanța în mod repetat, investitorul are dreptul de a cesiona din nou creanța numai după ce a primit cel puțin o plată regulată a dobânzii și/sau a sumei împrumutului de la proprietarul proiectului, în conformitate cu contractul de împrumut.
14.12 Investitorul își poate exprima consimțământul cu privire la propunerea de transfer al creanței numai dacă are fonduri disponibile în contul său de plăți, cel puțin în sumă egală cu prețul de transfer stabilit al creanței. După încheierea acordului de cesiune, operatorul portalului debitează contul utilizatorului investitor care a cumpărat creanța și creditează creanța în contul utilizatorului investitor care a cesionat creanța, în valoare egală cu prețul creanței cesionate.
14.13 La încheierea acordului de cesiune, toate acordurile referitoare la dobânda suplimentară plătibilă de către investitorul care își vinde creanța sunt transferate cesionarului creanței. Dobânda care trebuie plătită până la cesiunea creanței poate fi, de asemenea, plătită investitorului.
15 DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE INVESTITORILOR
14.14 În aspectele care nu sunt reglementate în prezentul capitol 14 din Termeni sau în contractul de cesiune încheiat între părți, se aplică prezenții Termeni și Condițiile de împrumut, inclusiv dispozițiile privind întârzierile la plată, realizarea garanției, autorizarea Operatorului portalului/Agentului de garantare, procedurile de soluționare a litigiilor și alte aspecte.
15.1 Investitorul are dreptul:
15.1.1 să primească acces la toate proiectele și documentele și informațiile aferente publicate de operatorul portalului în aceleași condiții ca și ceilalți investitori;
15.1.2 luând în considerare valoarea fondurilor disponibile în contul de plăți al utilizatorului, să aleagă valoarea dorită a împrumutului și să investească valoarea împrumutului în proiectul dorit;
15.1.3 să se familiarizeze cu informațiile despre agentul de garantare;
15.1.4 să primească informații cu privire la stadiul acordurilor de împrumut;
15.1.5 În cazul investitorilor nesofisticați care refuză acordul de împrumut în timpul perioadei de reflecție în conformitate cu clauza 10.10 din condiții, cu excepția cazului specificat în clauza 13.10 din condiții.
15.1.6 să primească de la titularul proiectului rambursarea împrumutului în conformitate cu termenii acordului de împrumut, plata dobânzii și alte plăți aplicabile în conformitate cu termenii acordului de împrumut;
15.1.7 să utilizeze funcția de avizier și să vândă creanțele rezultate din contractele de împrumut în conformitate cu cerințele descrise în capitolul 14 din Termeni;
15.1.8 în cazul unor obligații de plată întârziate în temeiul contractelor de împrumut, să primească informații cu privire la situația acestei întârzieri;
15.1.9 în cazul neîndeplinirii obligațiilor care decurg din acordul de împrumut, să primească informații cu privire la măsurile de recuperare a datoriilor luate;
15.1.10 să primească rambursări în conformitate cu acordul de împrumut din veniturile colectate din realizarea garanțiilor sau primite în alt mod pentru îndeplinirea obligațiilor care decurg din acordul de împrumut relevant și care trebuie plătite în temeiul acestuia.
15.2 Operatorul portalului și agentul de garantare asigură tratamentul egal și echitabil al investitorilor.
15.3 Investitorul are următoarele obligații:
15.3.1 să nu contacteze titularul proiectului în persoană și să nu primească nicio plată de la acesta. Comunicarea dintre investitori și titularul proiectului are loc, fără excepție, cu operatorul portalului și agentul de garantare ca intermediari;
15.3.2 în chestiuni legate de contractul de împrumut, să nu contacteze în mod independent terțe părți care au furnizat garanții în legătură cu contractul de împrumut încheiat de titularul proiectului, de garant sau de orice altă persoană legată de titularul proiectului; să nu accepte nicio plată de la persoanele menționate anterior;
15.3.3 să nu solicite suma care i se cuvine în conformitate cu Acordul de împrumut, direct de la proprietarul proiectului, independent sau prin intermediul unui reprezentant;
15.3.4 să nu trimită în mod independent avertismente, pretenții, să nu prezinte pretenții, să nu inițieze niciun proces de recuperare sau să nu ia nicio altă măsură cu privire la garanția care acoperă obligațiile de plată care decurg din contractul de împrumut.
15.4 Investitorul poate furniza operatorului portalului recomandări cu privire la pașii suplimentari care ar putea fi necesari în procesul de recuperare a datoriilor, poate furniza operatorului portalului informații pe care le-a primit cu privire la proiect sau poate ajuta operatorul portalului în procesul de recuperare a datoriilor în orice alt mod. Operatorul portalului nu are obligația de a urma recomandările sau instrucțiunile investitorilor individuali.
15.5 Operatorul portalului își rezervă dreptul de a respinge cererile individuale de asistență ale utilizatorilor cu privire la situația împrumutului, motivele întârzierilor și acțiunilor de colectare sau evoluția litigiilor.
16 DREPTURILE OPERATORULUI PORTALULUI ȘI ALE AGENTULUI DE GARANTARE ÎN CAZUL NEÎNDEPLINIRII OBLIGAȚIILOR CARE DECURG DIN CONTRACTELE DE ÎMPRUMUT
15.6 Investitorul este responsabil pentru declararea și plata corespunzătoare a tuturor impozitelor rezultate din împrumuturile emise de investitor prin intermediul portalului, în conformitate cu legislația Republicii Letonia și/sau cu alte reglementări aplicabile investitorului.
16.1 În cazul în care Titularul Proiectului nu își îndeplinește în timp util obligațiile care decurg din Contractul de împrumut, Termeni, Condiții de împrumut sau alte documente ale tranzacției de împrumut sau în cazul în care există un temei pentru rezilierea anticipată a Contractului de împrumut, Operatorul de portal și/sau Agentul de garantare poate efectua orice acțiuni sau lua măsuri pe cheltuiala Titularului Proiectului. Investitorul (investitorii) și/sau în numele său, pe care Operatorul portalului și/sau Agentul de garantare le consideră necesare sau de dorit pentru a obține îndeplinirea obligației relevante și/sau rezilierea Contractului de împrumut sau utilizarea unei alte căi de atac. Printre altele, Investitorul autorizează prin prezenta Operatorul de portal și/sau Agentul de garantare să exercite în mod activ drepturile sau să îndeplinească obligațiile specificate în Contractele de împrumut și în Contractele de garantare în cazul în care Operatorul de portal și/sau Agentul de garantare au obținut în orice mod informații potrivit cărora Titularul proiectului a încălcat Contractul de împrumut sau clauzele contractului de garantare.
16.2 Operatorul portalului și/sau agentul de garantare pot, la discreția lor:
16.2.1 trimite memento-uri, notificări privind soldul și avertismente (inclusiv avertismente privind inițierea procedurii de insolvență) către titularul proiectului;
16.2.2 să furnizeze terților informații despre titularul proiectului și despre acordul de împrumut și acordul de garanție, în conformitate cu politica de confidențialitate a titularului portalului;
16.2.3 să inițieze proceduri judiciare sau de arbitraj, proceduri de recuperare, precum și proceduri de faliment sau alte proceduri de insolvență în conformitate cu procedurile prevăzute de lege și în conformitate cu condițiile de împrumut, inclusiv participarea la procedurile relevante în calitate de reprezentant al investitorului și în numele investitorului;
16.2.4 să limiteze dreptul proprietarului proiectului de a utiliza portalul;
16.2.5 să rezilieze acordul de împrumut înainte de data scadentă în conformitate cu condițiile de împrumut;
16.2.6 să organizeze realizarea proprietății colaterale în conformitate cu procedura prevăzută în actele juridice aplicabile și în acordul relevant privind constituirea garanției sau să intre direct sau indirect în posesia garanției în interesul investitorilor;
16.2.7 în cazul în care operatorul portalului și/sau agentul de garantare intră direct sau indirect în posesia garanției în interesul investitorilor, să solicite titularului proiectului rambursarea tuturor costurilor și cheltuielilor legate de preluarea, gestionarea și administrarea garanției sub controlul operatorului portalului și/sau al agentului de garantare și să rețină aceste costuri din fondurile recuperabile;
16.2.8 să solicite și să primească de la titularul proiectului toate documentele referitoare la garanție și/sau toate accesoriile care aparțin garanției sau care corespund garanției, precum și să solicite și să primească acordurile necesare pentru întreținerea garanției (de exemplu, energie electrică, comunicații și alte servicii de utilități);
16.2.9 să refuze să solicite dobânzi de întârziere și/sau compensații, în cazul în care operatorul portalului consideră că este necesar pentru rambursarea împrumutului și plata dobânzilor către investitori;
16.2.10 În numele Investitorilor, să vândă Contractele de împrumut care nu au fost respectate, prin efectuarea colectării împrumuturilor și/sau a altor procese de executare silită, în cazul în care Operatorul portalului consideră că este în interesul Investitorilor, și să informeze Investitorii și Titularii de proiecte cu privire la cesiunea Contractelor de împrumut.
16.3 Prin înregistrarea ca utilizator, fiecare persoană înregistrată își dă consimțământul și autorizația ca operatorul portalului și agentul de garantare, cu dreptul de a subdelega în numele utilizatorului și în calitate de reprezentant al acestuia, să efectueze acțiunile și pașii descriși în prezentul capitol la discreția lor, iar operatorul portalului și agentul de garantare au dreptul de a utiliza pentru efectuarea acestor acțiuni și pași și de a angaja terțe părți.
16.4 Operatorul portalului și agentul de garantare, atunci când își exercită competențele menționate la clauza 16.1 și clauza 16.2 din condiții, sunt obligați să acționeze în interesul investitorilor. Pentru a obține cel mai bun rezultat pentru investitor, operatorul portalului evaluează și ia în considerare valoarea garanției atunci când începe executarea garanției și în timpul procesului de executare a garanției și ia o decizie cu privire la care dintre următoarele tipuri de executare a garanției este cea mai eficientă pentru a obține cel mai bun rezultat posibil pentru investitor.
16.5 Atunci când execută garanțiile, agentul de garantare acționează în conformitate cu procedurile de colectare a datoriilor și de executare a garanțiilor ale operatorului portalului.
16.6 Operatorul portalului, în numele investitorului, monitorizează starea garanției, îndeplinirea obligațiilor furnizorului de garanții și ale titularului proiectului și primește de la titularul proiectului și/sau de la furnizorul de garanții următoarele informații: situații financiare, confirmări periodice din partea titularului proiectului sau a furnizorului de garanții cu privire la conformitatea activităților acestora, notificări privind neîndeplinirea obligațiilor și alte informații relevante, inclusiv informații pe care titularul proiectului este obligat să le furnizeze cu privire la sine și la situația sa financiară în conformitate cu condițiile de împrumut.
16.7 Operatorul portalului este obligat să informeze investitorii cu privire la cazurile de neplată.
16.8 În conformitate cu legislația aplicabilă, operatorul portalului și/sau agentul de garantare are dreptul de a solicita rambursarea integrală a tuturor costurilor și cheltuielilor legate de desfășurarea activităților descrise în prezenta secțiune în numele său.
16.9 Operatorul portalului și/sau agentul de garantare au dreptul de a solicita titularului proiectului toate penalitățile contractuale, dobânzile de întârziere, daunele, taxele și costurile, în plus față de împrumut și dobândă, suportate din cauza neîndeplinirii de către titularul proiectului a obligațiilor contractuale și/sau în legătură cu activitățile de recuperare. În plus, operatorul portalului și/sau agentul de garantare are dreptul să rețină, să primească și să utilizeze la discreția sa dobânzile de întârziere și penalitățile contractuale în beneficiul său și al activității sale comerciale.
17 PROCESAREA DATELOR UTILIZATORILOR
17.1 Pentru ca utilizatorul să poată înregistra și utiliza un cont de plată, să încheie un contract de împrumut, să primească servicii și să efectueze alte acțiuni prevăzute în Termeni, operatorul portalului trebuie să colecteze informații despre utilizator. În conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor, operatorul portalului este operatorul datelor cu caracter personal ale utilizatorului sau, în unele cazuri, operatorul comun. Mai multe informații despre modul în care operatorul portalului colectează, prelucrează și stochează datele cu caracter personal ale Utilizatorului pot fi găsite în Politica de confidențialitate. Prin înregistrarea unui cont de plată, utilizatorul confirmă că a citit și a înțeles Politica de confidențialitate.
18 PROPRIETATEA INTELECTUALĂ
18.1 Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra portalului, inclusiv structura, elementele de web design, textele și alte componente ale portalului, precum și drepturile de proprietate intelectuală aferente (inclusiv drepturile de proprietate intelectuală asupra mărcilor comerciale, logo-urilor, mărcilor, software-ului, bazelor de date, știrilor, rapoartelor, textelor, conceptelor grafice, muzicale și de altă natură) aparțin operatorului portalului, cu excepția cazului în care drepturile unei alte persoane sunt specificate pentru una dintre componente sau informațiile au fost introduse de utilizatori. Utilizatorii nu au voie să modifice, să reproducă, să distribuie, să prelucreze, să traducă și să extragă din alte baze de date, să transfere, să includă în alte baze de date sau să facă public portalul sau oricare dintre conținutul sau componentele acestuia sau să îl utilizeze în orice alt mod care nu corespunde scopurilor prevăzute ale portalului, fără acordul prealabil scris al operatorului portalului.
18.2 Utilizatorului nu îi este permis să acorde sublicențe pentru utilizarea portalului sau a conținutului sau componentelor acestuia sau să creeze noi obiecte de proprietate intelectuală bazate pe acestea.
18.3 Utilizatorilor li se permite să publice pe portal numai acele materiale asupra cărora dețin drepturi de proprietate intelectuală în măsura necesară pentru publicarea materialelor respective pe portal. Utilizatorul trebuie să fie complet responsabil pentru materialele publicate pe portalul său.
18.4 Atunci când utilizatorul publică orice material pe portal, utilizatorul este de acord în mod irevocabil ca operatorul portalului să stocheze, să distribuie și să publice materialele utilizatorului în conformitate cu Termenii, precum și să le modifice sau să le proceseze în orice alt mod în măsura necesară pentru utilizarea prevăzută a portalului.
19 RĂSPUNDERE ȘI LIMITĂRI ALE RĂSPUNDERII
19.1 Serviciile furnizate de operatorul portalului sunt legate de potrivirea intereselor proprietarului proiectului și ale investitorului pentru nevoile de creditare și împrumut ale proprietarului proiectului. Prin furnizarea Serviciilor, Operatorul portalului asigură un tratament egal al Utilizatorilor indiferent de sex, vârstă, origine rasială sau etnică, religie sau convingeri filozofice, naționalitate și/sau orientare sexuală.
19.2 Fără a aduce atingere altor cerințe ale Termenilor, Utilizatorii și operatorul portalului sunt responsabili unul față de celălalt pentru pierderile directe și cheltuielile suportate ca urmare a încălcării Termenilor.
19.3 Utilizatorul este responsabil pentru toate daunele produse de pe urma:
19.3.1 comportamentului ilegal al utilizatorului sau ca urmare a unui comportament intenționat sau neglijent;
19.3.2 tranzacțiilor, angajamentelor și altor acțiuni efectuate de utilizator pe portal.
19.4 Proprietarul proiectului este responsabil pentru respectarea tuturor cerințelor legale aplicabile activităților sale de împrumut, inclusiv validitatea, acuratețea și exhaustivitatea informațiilor furnizate.
19.5 Operatorul portalului și agentul de garantare nu sunt responsabili, printre altele, pentru:
19.5.1 Îndeplinirea obligațiilor utilizatorului;
19.5.2 valabilitatea, acuratețea sau exhaustivitatea informațiilor și/sau aprobărilor publicate sau furnizate de utilizator pe portal sau în orice contract de împrumut, contract de garanție sau alt document privind tranzacția de împrumut; printre altele, limitarea răspunderii menționată anterior se aplică și informațiilor publicate pe portal și altor informații privind proiectele și utilizatorii, precum și informațiilor publicate de operatorul portalului, cu excepția cazului în care operatorul portalului nu a publicat în mod deliberat informații false sau inexacte;
19.5.3 orice perturbări sau obstacole care pot apărea în funcționarea instituțiilor de credit, a instituțiilor de plată (inclusiv Lemonway), inclusiv orice pierderi care pot apărea direct sau indirect ca urmare a insolvenței unei astfel de instituții de credit, instituții de plată sau a oricărui alt eveniment similar;
19.5.4 pierderile pe care investitorul le are sau le poate suferi în legătură cu utilizarea portalului, inclusiv utilizarea oricărei strategii Auto-Invest și acțiunile operatorului portalului în conformitate cu orice strategie Auto-Invest.
19.5.5 pierderile cauzate utilizatorului ca urmare a acțiunilor sau inacțiunilor unor terțe părți;
19.5.6 caracterul executoriu al contractelor și al altor documente juridice utilizate de operatorul portalului și de agentul de garantare, inclusiv cele utilizate pentru efectuarea tranzacțiilor și emiterea împrumuturilor;
19.5.7 încălcarea contractului de împrumut de către titularul proiectului sau a oricărui alt contract sau acțiunile ilegale ale titularului proiectului;
19.5.8 erori sau disfuncționalități ale portalului sau modificări aduse portalului, sau consecințele încetării portalului;
19.5.9 Valabilitatea și acuratețea prognozelor, ratingurilor de credit, inclusiv a oricăror indicatori financiari și prognoze ale proiectului, publicate pe portal;
19.5.10 circumstanțe care decurg din sau depind de identitatea utilizatorului;
19.5.11 din cauza întreruperii comunicațiilor și a altor perturbări care nu depind de funcționarea operatorului portalului, inclusiv:
19.5.11.1 prin e-mail, mijloace electronice sau alte mijloace de comunicare;
19.5.11.2 în cadrul funcționării Portalului; sau
19.5.11.3 în sistemul electronic de schimb de date și de plăți al instituțiilor de credit, al instituțiilor de plată sau al instituțiilor emitente de monedă electronică (inclusiv băncile online).
19.5.12 pentru orice pierderi ale investitorului, inclusiv pierderile rezultate din apariția riscului menționat la clauza 1.4 din condiții;
19.5.13 pentru orice daune rezultate din acțiunile oricărui reprezentant al utilizatorului;
19.5.14 pierderi care nu sunt legate de responsabilitatea operatorului portalului definită în Regulamentul ECFPS și în alte acte de reglementare aplicabile, în Termeni, pierderi de profit, risc reputațional sau alte pierderi indirecte, sau alte pierderi care au avut loc ca urmare a unei acțiuni care nu este intenționată, a unei încălcări deliberate;
19.5.15 pentru orice pierdere economică, întârziere sau neexecutare în legătură cu orice secțiune a Termenilor, în măsura în care o astfel de pierdere, întârziere sau neexecutare este cauzată de forța majoră.
19.6 Permisiunea de a publica proiectul și, în cazul în care se stabilesc categorii de risc, atribuirea unei categorii de risc proiectului pe portal nu implică o recomandare de investiții sau o altă aprobare a operatorului portalului cu privire la proiectul în cauză sau aprobarea operatorului portalului sau orice alt indiciu că persoana care prezintă proiectul este solvabilă, că proiectul în cauză este viabil sau că investitorul va recupera investiția în cauză sau va obține un profit din aceasta.
19.7 Operatorul portalului poate, la discreția sa exclusivă, să facă modificări ale portalului în orice moment, inclusiv să extindă, să modifice sau să elimine funcțiile acestuia, fără a solicita permisiunea utilizatorilor și fără a-i notifica în prealabil. Printre altele, operatorul portalului poate, la propria discreție, să rezilieze portalul în orice moment.
19.8 În cazul în care utilizatorul neagă că ar fi autorizat sau consimțit la tranzacție, utilizarea numelui de utilizator și a parolei utilizatorului este considerată o dovadă suficientă că utilizatorul:
19.8.1 a autorizat sau aprobat tranzacția; sau
19.8.2 a acționat în mod fraudulos; sau
19.8.3 nu a respectat, în mod intenționat sau din neglijență, cerințele din Termeni.
19.9 Operatorul portalului își rezervă dreptul de a lua orice măsură pe care o consideră necesară împotriva oricărui utilizator sau a oricărei alte persoane implicate în utilizarea neautorizată a portalului, inclusiv utilizarea tehnologiilor de blocare (care pot necesita căutări automate și screen scraping ale site-ului web al persoanei respective) și/sau inițierea de proceduri judiciare. Operatorul portalului nu este responsabil pentru nicio pierdere suferită de utilizator sau de orice altă persoană care utilizează drepturile specificate în prezentul alineat.
20 TRIMITEREA DE NOTIFICĂRI
20.1 Notificările sunt trimise la adresa de poștă electronică (e-mail) a utilizatorului, pe care acesta a specificat-o operatorului portalului atunci când s-a înregistrat ca utilizator.
20.2 Operatorul portalului și agentul de garantare pot, la discreția lor, să trimită notificări utilizatorului și în alte moduri, de exemplu, utilizând serviciul de mediere a notificărilor portalului, folosind în acest scop informațiile de contact introduse de utilizator la înregistrarea ca utilizator sau orice informații de contact pe care utilizatorul le-a înregistrat după înregistrarea ca utilizator.
20.3 Orice notificare trimisă în conformitate cu procedura specificată în clauza 20.1 și/sau clauza 20.2 din Termeni se consideră a fi fost primită în termen de 24 (douăzeci și patru) de ore de la expediere, inclusiv astfel de notificări se consideră a fi fost primite de toți utilizatorii.
20.4 Notificările către operatorul portalului sunt trimise la adresa de poștă electronică (e-mail) [email protected] și sunt considerate primite în termen de 24 (douăzeci și patru) de ore de la trimitere. În cazul în care notificarea este primită într-o zi nelucrătoare, se consideră că notificarea a fost primită în prima zi lucrătoare care urmează după ziua nelucrătoare.
21 TRANSFERUL DE DREPTURI ȘI OBLIGAȚII
21.1 Utilizatorul nu poate cesiona sau transfera în alt mod drepturile și obligațiile care decurg din contractele de împrumut și/sau din condiții către o terță parte fără consimțământul operatorului portalului și al agentului de garantare. Consimțământul agentului de garantare și al operatorului portalului nu este necesar pentru ca utilizatorul să transfere creanțele către un alt utilizator prin intermediul Avizierului.
21.2 Operatorul portalului și/sau agentul de garantare are dreptul de a transfera drepturile și obligațiile care decurg din contractele de împrumut către terți în numele utilizatorilor și/sau pentru sine în orice etapă a executării contractului de împrumut sau în timpul procesului de recuperare.
21.3 În cazul în care drepturile și obligațiile care decurg din Contractele de împrumut sunt transferate terților în etapa de executare a Contractului de împrumut, creanțele care decurg din Contractele de împrumut vor trebui să fie vândute la un preț egal sau mai mare decât valoarea împrumutului. În cazul în care drepturile și obligațiile care decurg din acordurile de împrumut sunt transferate către terți în timpul procesului de recuperare, investitorul este conștient de faptul că, în situația recuperării datoriilor și în absența unor opțiuni de recuperare mai favorabile, este posibil ca creanțele care decurg din acordurile de împrumut să trebuiască să fie vândute la un preț mai mic decât valoarea împrumutului, iar acest lucru poate duce la pierderi financiare pentru investitori. Sumele recuperate din creanțe (mai puțin costurile reale de colectare/execuție) rezultate din astfel de transferuri trebuie plătite investitorilor.
21.4 Operatorul portalului nu este responsabil pentru pierderile cauzate de transferul drepturilor care decurg din contractele de împrumut către terți, cu excepția cazului în care operatorul portalului a acționat cu rea intenție.
22 INSOLVENȚA OPERATORULUI PORTALULUI
22.1 În cazul în care operatorul portalului devine insolvabil, toate relațiile care decurg din Termeni și/sau din Contractele de împrumut vor fi stabilite și soluționate în conformitate cu Regulamentul ECFPS, Legea privind serviciile de crowdfunding, Legea privind insolvența sau alte legi ale Republicii Letonia în vigoare la momentul respectiv și alte acte normative valabile, care pot fi modificate, completate sau înlocuite periodic.
23 SCHIMBĂRI ALE TERMENILOR
23.1 Pentru a dezvolta și îmbunătăți serviciile oferite pe portal, pentru a extinde funcționalitatea portalului și pentru a respecta legea, operatorul portalului poate modifica din când în când acești termeni prin publicarea noii versiuni a acestor termeni pe portal și indicând data versiunii modificate. Utilizatorul este de acord că noua versiune a acestor Termeni va intra în vigoare imediat după:
23.1.1 publicarea pe portal sau mai devreme dacă investitorul acceptă noua versiune pe portal; sau
23.1.2 într-o altă perioadă stabilită de operatorul portalului.
23.2 Operatorul portalului notifică utilizatorul cu privire la orice modificări ale Termenilor în conformitate cu procedura de notificare specificată în capitolul 20 din Termeni.
23.3 Utilizatorul este de acord și se angajează să verifice în mod regulat și cel puțin o dată pe lună calendaristică dacă contul utilizatorului și orice e-mail trimis la adresa de e-mail a utilizatorului înregistrată pe portal conțin informații noi, iar utilizatorul este considerat a fi la curent cu acestea, inclusiv cu privire la orice modificări ale acestor termeni.
23.4 În cazul în care Utilizatorul nu este de acord cu noua versiune a Termenilor, Utilizatorul are dreptul de a închide contul său în conformitate cu clauza 9.2 din Termeni, notificând operatorul portalului în termen de 10 (zece) zile calendaristice de la intrarea în vigoare a noii versiuni a Termenilor. În cazul în care utilizatorul nu a notificat operatorul portalului cu privire la închiderea contului său în termenul menționat mai sus, se consideră că utilizatorul a fost de acord și a aprobat noua versiune a Termenilor, iar aceasta este obligatorie pentru utilizator.
24 TERMENI FINALI
24.1 Legislația Republicii Letonia se aplică aspectelor care nu sunt reglementate în Termeni, litigiilor care rezultă din interpretarea și aplicarea Termenilor, precum și utilizării Portalului. În cazul în care o clauză din Termeni se dovedește a fi invalidă deoarece este contrară legii, aceasta nu afectează validitatea celorlalte clauze.
24.2 Dezacordurile și litigiile care decurg din executarea termenilor sunt soluționate de părți în principal prin negociere.
24.3 În cazul în care soluționarea dezacordurilor prin negocieri nu este posibilă, litigiul se soluționează în instanțele din Republica Letonia, stabilindu-se competența instanței în funcție de adresa legală a operatorului portalului.